Panduan Bahasa Jepang¶
Jika Anda tidak memerlukan pengantar, silakan lewati ke 2.1 Cara belajar Bahasa Jepang
1.1 Mengapa banyak orang "gagal" belajar Bahasa Jepang¶
Banyak orang memiliki tujuan sederhana saat belajar Bahasa Jepang: untuk menikmati konten Jepang yang tidak diterjemahkan dan berbicara Bahasa Jepang dengan lancar. Anda akan mendengar semua orang mengatakan sesuatu seperti itu ketika ditanya tentang tujuan belajar mereka. Namun, banyak juga yang gagal mencapai tujuan ini meskipun setelah bertahun-tahun belajar. Apakah bahasanya terlalu sulit? Apakah mereka tidak belajar cukup keras?
Saya percaya sebenarnya bukan kesalahan mereka, tetapi lebih kepada metode yang digunakan. Dalam pembelajaran bahasa, metode di balik pembelajaran Anda membuat perbedaan besar dalam jenis kemajuan yang Anda buat.
Ternyata, mencapai tujuan tersebut tidak mungkin dilakukan dengan metode "tradisional" dalam belajar Bahasa Jepang. Banyak siswa yang mengalami kegagalan karena tidak memasukkan bahan penting, immersi, ke dalam rutinitas belajar mereka. Imersi mengacu pada mendengarkan atau membaca konten asli yang dibuat untuk penutur asli. Misalnya, anime pada dasarnya dalam Bahasa Jepang tanpa subtitle, jadi ketika dikonsumsi dalam bentuk ini, kita menyebutnya imersi.
1.2 Masalah dengan metode tradisional¶
Seorang pelajar Bahasa Jepang yang mengikuti metode belajar "tradisional" biasanya akan melalui langkah-langkah berikut:
- Mempelajari alfabet.
- Mempelajari kalimat dasar seperti salam dan perkenalan diri.
- Mempelajari struktur tata bahasa dan kosakata dasar.
- Membuat kalimat baik dengan berbicara dengan tutor atau teman belajar, atau dengan menulis.
- Menerjemahkan kalimat contoh dari bahasa ibu mereka ke bahasa target dan sebaliknya.
- Mencari materi lebih lanjut tentang struktur tata bahasa dan kosakata di buku teks atau video YouTube yang direkomendasikan oleh tutor.
- Berlatih percakapan menggunakan pengetahuan dari studi mereka.
- Mengumpulkan lebih banyak kosakata dan struktur tata bahasa, yang menjadi ukuran kemajuan seseorang.
- Dan akhirnya, dalam tahap akhir, pindah atau mengunjungi Jepang dengan harapan memiliki kesempatan untuk mempraktikkan keterampilan mereka.
Tidak ada yang salah dengan itu, sebenarnya itu adalah studi yang cukup, tetapi itu tidak cukup untuk membuat Anda mencapai tingkat kemahiran yang tinggi. Masalahnya adalah mereka tidak benar-benar terlibat dengan bahasa yang nyata—tapi apa yang saya maksud dengan itu?
Mari kita ambil contoh berenang. Anda tidak bisa hanya tinggal di kolam bayi dengan pelampung dan mengambil waktu Anda untuk menjadi pro di kolam bayi sebelum mencoba berenang di kolam yang sebenarnya. Ini tidak akan membuat Anda menjadi perenang yang baik. Anda juga tidak bisa berharap menjadi perenang yang baik hanya dengan mempelajari teori di balik teknik dalam isolasi dan berlatih tanpa benar-benar berenang di kolam yang nyata.
Bagaimana dengan contoh yang lebih dapat dipahami: permainan video kompetitif. Anda tidak akan menjadi lebih baik dalam permainan hanya dengan bermain melawan AI dan berlatih di mode pelatihan sepanjang hari. Anda harus bermain permainan yang sebenarnya melawan orang lain meskipun Anda berpikir Anda akan kalah telak. Ini adalah "bermain permainan yang nyata", tanpa ikatan.
Jebakan umum yang sering dialami siswa dalam belajar bahasa adalah terlalu lama bertahan pada sumber belajar untuk pemula.
Mereka ingin memastikan bahwa mereka mengetahui setiap detail dasar dan menolak untuk beralih ke bahasa yang sebenarnya. Mereka menolak untuk terlibat dalam hal-hal yang belum mereka kuasai, karena terlalu takut tidak memahami apa pun. Mereka mungkin merasa belum "siap". Namun, penting untuk meninggalkan sumber belajar pemula sesegera mungkin karena, pada kenyataannya, Anda tidak akan pernah siap sampai Anda benar-benar mulai terlibat dengan bahasa yang sebenarnya dan membiasakan diri dengannya.
Perfeksionisme bisa menjadi pedang bermata dua dalam pembelajaran bahasa. Sebagai seorang perfeksionis, saya telah menderita lebih banyak daripada yang saya dapatkan karena ingin memastikan saya telah menguasai setiap detail hal-hal sepele yang sebenarnya tidak terlalu penting dalam gambaran besar.
Belajar bahasa itu seperti mendaki gunung. Anda bisa mencoba mendaki gunung itu tanpa bantuan apa pun, dan meskipun akan membutuhkan banyak perjuangan, Anda akhirnya akan berhasil jika Anda bertahan. Studi tradisional itu seperti membuat tali agar lebih mudah mendaki gunung itu, tapi Anda tidak bisa mendaki gunung hanya dengan membuat tali! Anda akhirnya harus mendakinya, karena tidak peduli berapa banyak tali yang Anda putuskan untuk dibuat, mendaki gunung itu tetap akan sulit dan memakan waktu.
1.3 Skala bahasa¶
Bahasa itu... sangat luas. Ada begitu banyak hal yang jauh melampaui batasan pendekatan berbasis kelas atau aplikasi yang mencoba mengajar dalam format "x berarti y" atau "x melakukan y". Menguasai bahasa ke tingkat yang lebih tinggi membutuhkan pengalaman yang sangat banyak dalam membaca dan mendengarkan apa yang dikatakan penutur asli.
Seringkali sulit untuk memahami mengapa mereka cenderung menggunakan frasa itu dalam konteks ini, atau kata ini alih-alih kata lain itu... Ini menciptakan hambatan bagi kita sebagai pelajar karena kita tidak bisa hanya mempelajari tata bahasa dan kosakata untuk mencapai kefasihan seperti penutur asli.
Tanpa pengalaman yang diperlukan, upaya untuk menyusun kalimat dalam bahasa target Anda sering kali menghasilkan ungkapan yang tidak alami atau sulit dipahami. Sebaliknya, kurangnya pengalaman dengan cara penutur asli menggunakan bahasa mereka membuat sulit untuk memahami mereka, karena tidak terbiasa dengan ungkapan di luar cakupan sumber belajar.
Inilah mengapa dalam rutinitas belajar Anda, Anda melakukan apa yang kita sebut "immersi"—membaca dan mendengarkan apa yang ditulis dan diucapkan oleh penutur asli.
Pembelajaran bahasa adalah proses mengingat pola secara tidak sadar dengan input yang dapat dipahami. Artinya, ketika Anda memahami sesuatu (yang dapat dipahami) dalam immersi Anda (input), otak Anda secara tidak sadar menyimpan pola itu untuk pengambilan informasi di kemudian hari. Anda lihat, kemampuan untuk membaca panduan ini dengan nyaman hanya mungkin karena Anda memiliki begitu banyak pengalaman membaca bahasa Inggris di masa lalu sehingga, ketika Anda membaca ini, otak Anda berpikir sesuatu seperti, "Oh, ada pola #234 yang digunakan dengan pola #82 dan pola #10!".
Dan karena Anda adalah pembaca bahasa Inggris yang mahir, ini dilakukan tanpa usaha. Anda dapat memahami kata-kata dalam kalimat-kalimat ini. Anda dapat memahami apa yang menghubungkan kalimat-kalimat tersebut. Anda bahkan dapat mendeteksi nada dan tingkat formalitas dalam tulisan saya, dan semua itu berkat otak Anda yang menyimpan konteks, dan informasi lain dari semua pola bahasa yang telah Anda temui.
Perhatikan bagaimana saya belum menyebutkan "mengetahui tata bahasa" atau "telah menghafal kosakata"? Ini karena Anda tidak memproses bahasa secara organik dengan cara ini. Beberapa pembaca mungkin bahkan bukan penutur asli dan mungkin telah mempelajari tata bahasa bahasa Inggris sebelumnya, tetapi tidak mungkin mereka secara aktif memikirkannya ketika berhadapan dengan bahasa Inggris setiap hari.
1.4 Menerima kenyataan bahwa Anda akan kesulitan¶
Dalam pembelajaran bahasa, dan dalam hal apa pun yang membutuhkan keterampilan, Anda akan selalu mulai dengan berjuang untuk waktu yang lama sampai Anda menjadi lebih baik. Seperti yang disebutkan sebelumnya, banyak pelajar (saya juga bersalah dalam hal ini) terjebak dalam perangkap mencoba menguasai sesuatu sebelum pernah mencoba terlibat dalam latihan dengan apa yang perlu mereka kerjakan.
Misalnya, seorang siswa mungkin terlalu lama mempermasalahkan aspek tata bahasa tertentu dan tidak pernah menemukan waktu untuk beralih ke hal lain yang lebih baik untuk dihabiskan waktunya.
↑ Inilah yang ingin kita hindari.
Kita harus membiasakan diri untuk melepaskan dan mulai melakukan apa yang sebenarnya perlu kita lakukan.
Ya, Anda tidak akan memahami buku atau anime itu dengan sempurna pada percobaan pertama, tapi bukan begitu cara belajar bekerja. Selalu butuh percobaan ketiga, keempat, kelima, dan bahkan keenam untuk akhirnya mempelajari sesuatu.
1.5 Apa sebenarnya "immersi" itu?¶
Immersi adalah ketika Anda berinteraksi dengan konten alami dalam bahasa target. Ini berarti, konten yang TIDAK dibuat untuk atau dipilih khusus untuk pelajar. Konten yang biasanya juga dikonsumsi oleh penutur asli bahasa tersebut.
Jika Anda adalah pelajar bahasa Inggris, membaca panduan ini sekarang akan menjadi "melakukan immersi bahasa Inggris Anda", karena panduan ini tidak dilemahkan atau ditujukan untuk pelajar bahasa Inggris. Ini ditulis untuk audiens yang berbahasa Inggris asli/mahir.
Jadi, ketika Anda mendengarkan atau membaca konten Jepang yang biasanya juga dikonsumsi oleh orang Jepang, Anda sedang melakukan immersi.
Secara teknis, kita akan menyebut ini sebagai input, tetapi saya lebih suka istilah immersi.
1.6 Pendekatan top-down dalam belajar¶
Belajar bahasa mengharuskan Anda untuk puas dengan tidak memahami segalanya.
Ini sangat berbeda dari cara belajar konvensional yang dialami di sekolah di mana perfeksionisme dihargai dan Anda dinilai berdasarkan kriteria yang sewenang-wenang atau melalui ujian.
Biasanya, yang terjadi ketika pelajar bahasa mencoba berinteraksi dengan bahasa yang sebenarnya, baik itu serial TV dalam bahasa tersebut, buku, atau bahkan hanya percakapan normal dengan penutur asli, mereka cenderung menjadi sangat kecewa dengan cepat karena tidak memahami segalanya, atau bahkan banyak hal. Bagaimanapun, mungkin terasa kontra-intuitif untuk terus melakukannya ketika Anda memahami begitu sedikit, tetapi seperti yang dijelaskan sebelumnya, belajar bahasa itu seperti terjun ke air yang dalam.
Yang membedakan pembelajaran bahasa dari mata pelajaran seperti di sekolah adalah terlalu banyak berdasarkan penggunaan dunia nyata dan alami yang tidak mungkin dicakup oleh materi belajar.
Jadi, satu-satunya cara Anda akan terbiasa dengan segalanya adalah dengan menerima kenyataan bahwa pemahaman Anda rendah, karena semakin banyak kita berinteraksi dengan bahasa, semakin kita meningkat.
Tentu saja, Anda tidak akan hanya melakukan immersi tanpa bantuan sama sekali. Anda akan mempelajari hal-hal seperti tata bahasa dan kosakata dasar di samping itu, dan menggunakan kamus untuk mempelajari kata-kata dari immersi Anda.
2.1 Cara belajar bahasa Jepang¶
Proses belajar untuk pemula¶
Proses belajar untuk pemula terdiri dari:
- Mempelajari hiragana dan katakana, yang merupakan dua dari sistem penulisan bahasa Jepang.
- Mempelajari kosakata dasar dan kanji mereka dengan program bernama Anki.
- Mempelajari tata bahasa melalui playlist YouTube.
- Memulai immersi dengan konten yang mudah dan dengan pengulangan tinggi. Inilah cara Anda akan menghabiskan sebagian besar waktu Anda.
2.2 Hiragana dan Katakana¶
Hiragana dan katakana adalah dua bagian dari sistem penulisan bahasa Jepang dengan bagian ketiga adalah kanji
Sistem penulisan bahasa Jepang dapat digambarkan lebih sebagai "silabari" daripada alfabet. Secara teknis salah untuk menyebut ini sebagai alfabet, karena setiap karakter mewakili suku kata daripada vokal atau konsonan. Ambil contoh, 「か」, yang dibaca sebagai "ka".
Hiragana dan katakana secara kolektif disebut sebagai "kana".
Hiragana dan katakana mewakili setiap suara dalam bahasa Jepang. Meskipun secara teknis Anda dapat menulis bahasa Jepang seluruhnya dalam kana, ini bukan cara bahasa Jepang yang sebenarnya biasanya ditulis, karena menggunakan kombinasi kana (hiragana dan katakana), dan kanji.
Hiragana¶
Hiragana dapat digambarkan sebagai "alfabet utama" bahasa Jepang. Ini adalah varian kana yang melengkung dan imut.
Biasanya digunakan dalam:
- Hal-hal gramatikal
- Bagian dari kata-kata dengan asal Jepang
- Kata-kata yang biasanya tidak ditulis dalam kanji
Mungkin juga digunakan dalam:
- Nama-nama
Katakana¶
Katakana adalah versi kana yang bersudut dan runcing. Memiliki suara yang sama persis dengan hiragana. Biasanya digunakan dalam:
- Kata-kata asing, pinjaman (kata-kata yang dipinjam dari bahasa lain seperti bahasa Inggris)
- Kata-kata onomatope (bahasa Jepang penuh dengan ini!)
- Kata-kata slang
Mungkin juga digunakan dalam:
- Nama-nama, terutama nama asing
Cara belajar kana¶
Langkah 1 - tabel¶
Pertama-tama saya ingin Anda melihat dengan baik tabel kana ini.
Lihat di browser
Unduh gambar
Tabel ini akan sangat berguna ketika Anda belajar membaca kana. Saya sarankan Anda menyimpannya.
Hal-hal yang dapat Anda lakukan dengan tabel:
- Belajar membaca kana dengan merujuk ke tabel. Kolom mewakili suara vokal, dan baris mewakili suara konsonan. Karena 「か」 berada di baris K dan di kolom A, diucapkan "ka".
- Pelajari cara penulisannya dengan melihat urutan goresan (tanda panah biru kecil dan angka pada karakter).
- Gunakan sebagai referensi utama untuk semua kana tunggal. Ini akan sangat membantu Anda ketika Anda belajar membaca bahasa Jepang.
Langkah 2 - video YouTube¶
Tonton video YouTube ini
Ini adalah video berdurasi 2 jam tentang hiragana dan katakana. Ini adalah pengantar yang bagus ke kana.
Langkah 3 - latihan intensif¶
Setelah Anda melakukan itu, mainkan permainan latihan kana ini.
Permainan latihan kana
Cara bermain
- Klik "show/hide options".
- Klik "check all" untuk Hiragana.
- Mulai menebak bagaimana hiragana diucapkan.
- Ulangi sampai yakin (mungkin membutuhkan beberapa hari atau minggu), dan kemudian lakukan hal yang sama tetapi dengan semua "Hiragana combinations" juga dicentang.
- Ulangi sampai yakin, kemudian lakukan dengan semua "Katakana" juga dicentang, dan kemudian dengan semua "Katakana combinations" juga dicentang.
Seluruh proses ini dapat memakan waktu hingga 3 minggu sampai sebulan tergantung orangnya. Jangan merasa kecewa jika bagian belajar bahasa Jepang ini memakan waktu lama, karena ada hal-hal lain yang bisa dilakukan seperti immersi tingkat pemula.
Langkah 4 - latihan membaca¶
Apa yang juga sangat membantu dalam mengingat kana adalah membaca kalimat dalam kana. Tidak semua hal dalam bahasa Jepang ditulis dalam kana, dan Anda akan kesulitan mencoba membaca kebanyakan hal pada tahap ini tanpa pengetahuan kanji, tetapi terkadang dalam bahasa Jepang, kana ditempatkan di atas kanji untuk membantu Anda membaca. Ini dikenal sebagai furigana. Contohnya dapat dilihat di sini! 日本語 . Ini hanya berarti bahasa Jepang ("nihongo"). Saya menulisnya dalam bentuk kanji dan menempatkan hiragana di atasnya.
Saya sarankan Anda melatih kana Anda dengan mencoba membaca beberapa pembaca bertingkat Tadoku, yang dapat Anda temukan di sini.
Anda tidak perlu bisa memahami apa pun saat ini. Ini hanya untuk menjadi lebih baik dalam membaca kana.
2.3 Kosakata & Kanji¶
Kanji, yang tidak biasa¶
Kanji, yang berarti "karakter Cina", adalah salah satu sistem penulisan lain yang digunakan dalam bahasa Jepang. Mereka bersifat logografis dan jauh lebih kompleks serta lebih beragam daripada kana. Ada sekitar 2000 hingga 3000 kanji yang digunakan dalam bahasa Jepang, namun, jangan biarkan angka ini memotivasi Anda, karena kanji tidak untuk dipelajari dan dihafalkan seperti kana.
Kana konsisten secara fonetik dan jumlahnya sedikit sehingga dapat dipelajari secara terpisah dan dikuasai dalam waktu singkat, namun, kanji tidak. Mereka juga tidak digunakan dengan cara yang sama, dan tidak terlalu logis. Apa maksud saya dengan itu?
Mari kita ambil ini sebagai contoh. Karena kana mewakili suara dalam bahasa Jepang, kita dapat menulis apa pun yang kita inginkan sesuai dengan suaranya selama ada kana untuk itu, termasuk menulis kata-kata bahasa Inggris.
Sekarang bayangkan saya menulis kalimat bahasa Inggris "I am learning Japanese" tetapi menggunakan kana, itu akan menjadi:
"あい あむ らあにんぐ じゃぱにいず"
Tentu saja, ini konyol dan tidak ada alasan mengapa Anda ingin melakukannya, tetapi intinya adalah: Anda tidak bisa melakukan ini dengan kanji tanpa membuatnya benar-benar tidak terbaca dan tidak dapat dipahami. Tapi mengapa kita menggunakan kanji? Karena kata-kata. Kata-kata menggunakan kanji, dan oleh karena itu...
Kanji hanya masuk akal ketika digunakan dalam kata-kata.
Saya ulangi,
Setiap bahasa memiliki banyak kata, dan kata-kata yang berbeda memiliki arti yang berbeda. Bahasa Cina, dan Jepang karena alasan apa pun memutuskan mereka akan menggunakan kanji untuk menyusun kata-kata yang berbeda dan arti yang berbeda. Itulah mengapa ada begitu banyak kanji dan mengapa Anda tidak perlu takut karena mereka dimaksudkan untuk dipelajari bersama dengan kata-kata yang menggunakannya. Bagaimanapun juga... tidak ada yang akan berpikir untuk memuat semua kata terlebih dahulu sebelum mereka belajar cara membaca! Itu konyol.
Bahasa Jepang memiliki langkah tambahan ketika belajar cara membaca; karena kanji Anda perlu terus merujuk ke kamus untuk belajar cara membaca apa pun. Ambil ini sebagai contoh, jika saya menunjukkan kata 今日, kemungkinan besar Anda tidak akan bisa membacanya, atau tahu apa artinya. Cara Anda belajar membacanya adalah dengan mencarinya di kamus, seperti Jisho.org. Kamus menunjukkan bahwa itu dibaca sebagai きょう, dan berarti hari ini. Jika kita harus mencari kata ini saat membaca sesuatu, kita menginternalisasi informasi ini dan melanjutkan. Membosankan... tetapi ada alat seperti Yomitan yang dapat melakukan semua ini dengan satu kali tekan.
Catatan tentang mempelajari kanji secara terpisah¶
Metode belajar kanji telah menjadi bahan perdebatan selama belajar bahasa Jepang menjadi hal yang umum. Salah satu masalah umum yang muncul ketika pemula mencoba membaca bahasa Jepang adalah bahwa kanji dapat terlihat terlalu mirip satu sama lain dan bentuknya tidak masuk akal.
Meskipun mereka mungkin terlihat seperti bentuk acak, kanji sebenarnya terbentuk dari komponen-komponen umum. Ambil contoh kanji 萌, yang digunakan sebagai ikon untuk situs web ini. Sebenarnya terdiri dari 3 komponen kanji umum yang digunakan dalam banyak kanji lainnya juga.
Meskipun opsional, pelajar yang kesulitan membedakan kanji yang berbeda mungkin ingin mencoba mempelajari kanji berdasarkan komponennya secara terpisah. Anki deck tambahan (dijelaskan di bagian berikutnya) dapat digunakan untuk melakukan ini. Anda dapat menemukan deck tersebut di sini.
2.4 Belajar Kosakata¶
Untuk mendapatkan gambaran tentang kanji dan bagaimana mereka digunakan bersama dalam kata-kata, saya sarankan Anda mengerjakan deck kosakata tingkat pemula untuk Anki. Ini adalah deck yang terdiri dari sekitar 1500 kata yang bertujuan untuk mengajarkan Anda kata-kata Jepang yang paling umum untuk memulai pembelajaran bahasa Jepang Anda.
Pengaturan Cepat Anki¶
Anki adalah program kartu flash yang dirancang untuk membantu Anda mengingat sejumlah besar informasi, seperti kosakata.
Kunjungi halaman unduhan Anki, dan unduh versi Anki untuk sistem Anda dan instal.
Saat membuka Anki untuk pertama kali, Anda akan diminta untuk mengatur bahasa tampilan, biarkan saja pada default (Bahasa Inggris).
Deck pemula yang saya rekomendasikan adalah Kaishi 1.5k yang dapat diunduh di sini (klik tautan .apkg)
Setelah unduhan selesai, impor deck dengan mengklik "Import file" dan arahkan ke file yang diunduh (.apkg) kemudian klik Import di kanan atas.
Panduan Penggunaan Cepat Anki¶
Sebelum belajar, saya sarankan untuk mengubah beberapa pengaturan terlebih dahulu. Klik ikon roda gigi di samping deck, dan buka Options.
Ubah Maximum reviews/day dari 200 menjadi 9999. Jangan khawatir dengan angka ini, ulasan Anda mungkin tidak akan pernah mencapai setinggi itu, ini hanya untuk membuka batas ulasan harian Anda untuk pengalaman optimal.
Untuk New cards/day, saya rasa 20 mungkin terlalu besar komitmennya bagi sebagian orang. Jika Anda merasa tidak yakin belajar 20 kata baru per hari, coba turunkan angkanya menjadi 10 atau lebih rendah.
Ketika Anda mulai belajar deck Kaishi 1.5k untuk pertama kali, kartu pertama akan berupa kartu penjelasan. Anda dapat menghapusnya dengan masuk ke "More" dan mengklik "Delete Note"
Anki membantu Anda mengingat hal-hal dengan menguji pengetahuan Anda tentang apa yang ada di belakang kartu. Yang sedang diuji di sini adalah apakah Anda tahu arti dan cara membaca kata tersebut. Semua hal lain pada kartu hanya ada untuk bantuan. Perlu diingat bahwa meskipun Kaishi 1.5k menyertakan kalimat, ini hanya dirancang untuk mengajarkan Anda kata-kata tunggal.
Ketika melihat kartu Anki yang tidak familiar untuk pertama kalinya, aturan umum adalah mengklik Show Answer sehingga Anda dapat melihat apa yang ada di belakang kartu.
Setelah Anda melihatnya dengan baik, tekan Again (ini singkatan dari coba lagi). Anda akan berada di kartu berikutnya, lakukan hal yang sama karena ini juga kartu yang Anda lihat untuk pertama kalinya. Saat Anda melihat kartu itu lagi, saatnya menguji pengetahuan. Cobalah sebaik mungkin untuk mengingat arti dan cara baca yang ada di belakang kartu dan nilai diri Anda sendiri!
Inilah, pada intinya, bagaimana kita akan belajar kosakata di tahap pemula.
Setelah Anda menyelesaikan kartu baru Anda untuk hari itu, pastikan Anda kembali keesokan harinya untuk memeriksa ulasan Anda!
2.5 Tata Bahasa¶
Belajar tata bahasa bisa menjadi sederhana dan kompleks pada saat yang sama. Ini cukup penting untuk belajar bahasa Jepang dan meskipun mungkin terlihat menakutkan pada awalnya, ada sumber daya di luar sana yang membantu membuat proses pembelajaran lebih mudah. Proses pembelajaran tata bahasa relatif sederhana; cukup ambil panduan dan baca/tonton.
Ada banyak sumber daya selama bertahun-tahun yang mengajarkan tata bahasa, banyak yang bagus dan banyak yang tidak terlalu bagus. Karena sifat topiknya, hanya satu sumber tata bahasa mungkin tidak cukup untuk semua orang.
Berikut adalah beberapa panduan yang diurutkan berdasarkan seberapa banyak saya merekomendasikannya kepada pemula total. Anda tidak perlu melakukan semuanya, cukup temukan yang cocok untuk Anda.
Cure Dolly's Organic Japanese YouTube Playlist (transkrip)
Tae Kim's Guide to Japanese
Japanese Ammo with Misa Grammar YouTube Playlist
Sakubi
IMABI
Ini adalah waktu yang tepat untuk mulai melakukan beberapa imersi ketika Anda telah mempelajari beberapa poin tata bahasa baru. Melihat bagaimana tata bahasa yang Anda pelajari diterapkan dalam penggunaan nyata sangat membantu meningkatkan pemahaman Anda tentang poin-poin tata bahasa tersebut.
2.6 Imersi pemula: pertarungan yang sulit¶
Jika Anda ingat dari bagian 1.3, saya menyinggung sesuatu yang dikenal sebagai input yang dapat dipahami. Ini adalah input yang dapat dimengerti pada level Anda, di mana hanya ada beberapa bagian puzzle yang hilang setiap beberapa kalimat. Dengan jenis imersi seperti ini, Anda secara tidak sadar mengisi bagian-bagian yang tidak dapat dipahami dengan tebakan berdasarkan konteks, yang membuat jenis input ini sangat berguna untuk tujuan pembelajaran bahasa.
Sekarang Anda mungkin telah menyadari masalah di sini. Apa yang Anda lakukan jika Anda tidak memiliki akses ke input yang dapat dipahami? Sebagai pemula total, tidak ada konten yang mudah. Faktanya, inilah mengapa orang sering terjebak dalam siklus tanpa akhir membaca dari sumber daya pemula ke sumber daya pemula. Meskipun input yang tidak dapat dipahami sama sekali tidak sia-sia—memang memiliki manfaatnya dan membantu pembelajaran—sangat sulit untuk melewati hambatan awal itu.
Gagal memahami konten yang ingin Anda nikmati secara inheren menyebalkan kecuali Anda mengambil pola pikir tertentu—mengambil kesenangan dalam pengetahuan bahwa Anda membuat kemajuan bertahap, bahkan jika kemajuan itu tidak langsung terlihat. Namun, sulit untuk mempertahankan pola pikir ini sepanjang waktu, jadi tidak dapat diandalkan sebagai satu-satunya motivator untuk konsistensi—kunci nomor satu dalam menguasai keterampilan apa pun!
Jadi bagaimana kita bisa membuatnya sehingga kita tidak terus-menerus takut harus mengurai konten yang sulit dipahami?
Jawabannya sebenarnya sangat sederhana. Kesenangan! Media bisa menghibur karena alasan selain konten bahasa. Dengan memilih media yang juga memiliki nilai hiburan tinggi terlepas dari tingkat bahasanya, kita dapat tetap terlibat secara konsisten dan termotivasi untuk melanjutkan imersi kita. Kemudian, seiring pengalaman bahasa kita bertambah, kita secara alami menemukan diri kita memahami lebih banyak dan lebih banyak lagi, dan tujuan yang tampaknya tidak mungkin dicapai untuk menemukan input yang dapat dipahami kini telah menjadi kenyataan, dengan tujuan bergeser untuk menemukan konten yang cukup sulit untuk mendorong kita terus belajar.
2.7 Cara melakukan imersi¶
Membaca & Kamus¶
Untuk membuat bahasa Jepang lebih mudah dibaca, Anda dapat menggunakan ekstensi browser gratis yang dikenal sebagai Yomitan. Anda dapat menemukan tutorial cara menggunakannya di sini
Untuk mencari kata-kata secara individual, Anda dapat menggunakan Jisho.org, aplikasi untuk ponsel Anda termasuk Akebi untuk Android dan Shirabe Jisho untuk iOS.
Memilih konten imersi¶
Jujur saja, pilih apa pun yang Anda inginkan. Bisa berupa anime, film, J-drama, novel, light novel, manga, visual novel, game atau video YouTube apa pun. Jika Anda tidak memiliki ide, Anda bisa menonton anime favorit saya. Pastikan saja Anda benar-benar tertarik dengan apa pun yang Anda pilih untuk imersi!
Cara melakukan imersi dengan mendengarkan¶
Mendengarkan hampir sepenuhnya pendekatan top-down, "intuitif". Kita tidak ingin berpikir terlalu keras tentang hal-hal ketika kita mendengarkan. Ikuti alurnya sampai Anda menemukan kesempatan yang sangat baik untuk berhenti dan mencari sesuatu. Ada beberapa tingkatan dalam mendengarkan. Tingkat satu adalah mendengarkan bebas, di mana Anda membiarkan mendengarkan mengalir tanpa mencari hal-hal. Tingkat dua adalah mencari hal-hal yang muncul tetapi tetap membiarkan mendengarkan berlanjut. Tingkat tiga adalah berhenti pada setiap kata yang tidak dikenal dan mencarinya. Pada tahap pemula hingga menengah, mendengarkan sepenuhnya tingkat satu dan tingkat dua. Jangan terlalu banyak berpikir tentang hal itu dan hargai semua kesempatan kecil yang Anda dapatkan.
Mendengarkan "Aktif" dan "Pasif"¶
Mendengarkan aktif adalah ketika Anda memberikan perhatian penuh pada apa yang Anda dengarkan. Anda terlibat dengan semua aspeknya seperti melihat layar dan mendengarkan anime. Ini adalah jenis mendengarkan di mana Anda mendapatkan kemajuan paling banyak.
Mendengarkan pasif adalah ketika Anda melakukan sesuatu yang lain dan memiliki mendengarkan di latar belakang. Ini membantu ketika Anda sesekali mendengarkan untuk saat-saat singkat, ini bisa sangat bermanfaat jika Anda memiliki gaya hidup yang sibuk. Saya sebenarnya merekomendasikan melakukan imersi pasif untuk mengisi celah di mana Anda biasanya tidak melakukan bahasa Jepang.
Cara melakukan imersi dengan membaca¶
Berbeda dengan mendengarkan, membaca adalah semacam pendekatan bottom-up, ambil waktu Anda, "analitis". Anda dapat mengambil waktu sebanyak yang Anda inginkan untuk membaca kalimat dan mencari kata-kata. Proses loopnya pada dasarnya adalah baca → cari kata → reaksi → baca lagi → cari kata → (ulangi). Untuk sementara waktu, ini akan terasa seperti membenturkan kepala ke dinding, tetapi ini sebenarnya adalah cara Anda akan membangun kemampuan membaca. Membaca konten dengan komponen visual seperti anime dengan subtitle Jepang (dijelaskan dalam UsagiSpoon), manga dan visual novel dapat membantu Anda memulai membaca.
Rasio ideal antara mendengarkan dan membaca¶
Pada tahap pemula saya merekomendasikan rasio 7:3 antara mendengarkan dan membaca. Ini terutama karena mendengarkan adalah bentuk bahasa yang paling alami, jadi saya percaya penting untuk memprioritaskannya agar otak Anda memproses bahasa Jepang secara lebih alami. Anda dapat mulai menurunkan jumlah mendengarkan menjadi rasio 5:5 yang seimbang ketika Anda menjadi lebih baik dalam bahasa Jepang.
2.8 Siklus belajar pemula¶
Cara yang salah untuk melakukannya¶
Cara yang salah
Pelajari SEMUA kana, lalu pelajari SEMUA 1500 kata dalam Kaishi, lalu pelajari SEMUA tata bahasa sebelum akhirnya Anda mencoba imersi untuk pertama kalinya...
Ini adalah pendekatan yang buruk. Anda perlu melakukan sedikit dari semuanya.
Cara yang benar untuk melakukannya¶
Saat Anda mempelajari kana, saya sarankan Anda mulai dengan semangat imersi dengan mencoba menonton sesuatu dalam bahasa Jepang tanpa subtitle. Bisa apa saja yang Anda suka, dan Anda tidak perlu memahami apa pun. Setelah itu Anda harus mempelajari kosakata dan tata bahasa pada saat yang sama. Bagaimana dengan mempelajari 10 kata baru dan 2 poin tata bahasa per hari? Dan di hari yang sama, cobalah untuk mendapatkan beberapa imersi.
Berapa lama saya harus melakukan imersi per hari?
Saya merekomendasikan sekitar 1 jam hingga 2 jam saat memulai. Tidak ada salahnya melakukan imersi lebih dari itu, dan Anda akan meningkat lebih cepat dengan lebih banyak imersi per hari.
3.1 Mengenai berbicara dan menulis (output)¶
Orang sering memiliki kesalahpahaman bahwa berbicara bahasa tersebut banyak adalah cara Anda menjadi lebih baik dalam bahasa tersebut, tetapi ini tidak benar-benar terjadi, karena input yang kita terima dari mendengar dan melihat penutur asli menggunakan bahasa mereka adalah yang sebenarnya menguntungkan kita. Meskipun output tidak akan secara langsung meningkatkan kemahiran Anda dalam bahasa tersebut, tetap cukup penting untuk berlatih output, baik itu dengan mengirim pesan teks atau dengan berbicara, karena input dan output berjalan beriringan. Melakukan output secara efektif memaksa otak Anda untuk memastikan bahwa ia benar-benar memahami kata-kata yang Anda dengar dan Anda mungkin mulai secara tidak sadar mencari kesempatan untuk menggunakan apa yang Anda dengar dalam input. Output reguler bersama dengan input reguler direkomendasikan.
Berbeda dengan apa yang dikatakan banyak metode pembelajaran berbasis imersi, saya tidak percaya bahwa itu adalah ide yang cerdas untuk menunda output Anda sampai Anda "benar-benar bagus" karena alasan seperti "mengatakan hal-hal yang salah akan 'melumpuhkan' atau 'merusak' bahasa Jepang Anda". Melakukan ini membuat Anda melewatkan begitu banyak kesempatan untuk menangkap hal-hal yang dapat digunakan dalam output Anda lebih awal dan mencuci otak Anda ke dalam pola pikir perfeksionis yang beracun, menjadi sangat protektif terhadap bahasa Jepang Anda.
Selama lebih dari 4 tahun menjalankan TheMoeWay dan berbicara dengan berbagai macam pelajar imersi, saya belum melihat banyak yang percaya diri dalam output. Mengapa demikian? Yah, bagi kebanyakan dari mereka, mereka bahkan tidak ingin mencoba output sama sekali karena mereka takut mengatakan sesuatu yang rusak, atau takut itu akan merusak bahasa Jepang mereka, atau takut seseorang mungkin menertawakan mereka, dll. Semua ini adalah produk dari pola pikir perfeksionis yang beracun yang merugikan pembelajaran imersi.
3.2 Pengucapan & Aksen Nada¶
Dibandingkan dengan komunitas bahasa dan sumber daya untuk hampir semua bahasa lain di luar sana, sumber daya, tutor, dan pelajar bahasa Jepang selalu cenderung menjadikan pengucapan sebagai pemikiran terakhir karena pengucapan bahasa Jepang sederhana. Ya memang sederhana, dan ya Anda tidak perlu khawatir tentang disalahpahami tetapi mungkin menjadi tujuan beberapa pelajar untuk memiliki pengucapan yang baik.
Saya akan menambahkan panduan ini ke daftar sumber daya yang mengatakan Anda tidak perlu mempelajari pengucapan dengan mengatakan: jika Anda tidak benar-benar peduli tentang terdengar luar biasa, maka jangan repot-repot memikirkan pengucapan Anda.
Pelajar yang ingin melangkah lebih jauh mungkin ingin melihat ke dalam mempelajari aksen nada dan pengucapan IPA yang benar sendiri, idealnya sedini mungkin.
3.3 Tonggak pencapaian pembelajaran¶
Bagi mereka yang penasaran, berikut adalah tingkat kemampuan bahasa Jepang yang dapat Anda harapkan setelah mencapai tonggak pencapaian ini.
- 10 seri anime mentah: Anda benar-benar mulai menguasai mendengarkan bahasa Jepang. Anda mungkin sudah bisa memahami sebagian besar kalimat sekarang. Anime yang Anda tonton di awal perjalanan belajar Anda akan terasa sangat berbeda!
- 25 seri anime mentah: Pada titik ini mendengarkan bahasa Jepang akan terasa lebih alami dari sebelumnya.
- 50 seri anime mentah: Jika Anda telah mengikuti studi Anda... maka saya tidak bisa benar-benar menganggap Anda sebagai pemula lagi pada titik ini. Akan ada perbedaan besar antara kemampuan Anda sekarang dibandingkan dengan ketika Anda baru mulai!
- 1 novel penuh selesai: Meskipun Anda mengalami waktu yang sangat sulit mencoba memahami buku ini, Anda mulai benar-benar keluar dari tahap pemula. Buku berikutnya yang Anda baca akan terasa jauh lebih mudah.
- 5 novel selesai/1 VN medium hingga panjang: Saya tidak akan menganggap Anda sebagai pemula lagi. Anda benar-benar mulai membangun kemahiran membaca bahasa Jepang yang baik.
- 10 novel/2 VN medium hingga panjang: Benar-benar tingkat menengah pada titik ini. Selamat!
3.4 Catatan penutup: tahap pasca-pemula dan seterusnya¶
Sebenarnya tidak ada banyak hal lain dalam proses pembelajaran selain banyak melakukan imersi dan mempelajari kata-kata dan tata bahasa. Anda benar-benar bisa menjadi fasih dalam bahasa Jepang dengan metode ini. Tapi satu hal yang berubah ketika Anda meninggalkan tahap pemula.
Mempelajari kosakata dengan Anki akan menjadi jauh lebih personal karena Anda akan membuat kartu Anda sendiri dari kata-kata yang ditemukan dalam imersi Anda dalam proses yang kita sebut mining. Panduan mining yang direkomendasikan adalah Panduan mining Donkuri. Mining pada dasarnya akan menjadi jantung dari studi bahasa Jepang Anda.
Terima kasih banyak telah meluangkan waktu untuk membaca panduan ini dan saya berharap Anda sukses dalam perjalanan belajar bahasa Jepang Anda!
Jika Anda memiliki pertanyaan, Anda dapat bertanya di server Discord kami.
Patreon¶
Jika Anda merasa panduan ini bermanfaat dalam perjalanan belajar bahasa Jepang Anda, donasi Patreon akan sangat dihargai!
Kontributor¶
Saya ingin berterima kasih kepada semua orang yang telah berkontribusi dalam pembuatan panduan ini:
iamatryhard shigatsunoraion qazsedctgb ktamashi kaio.n saegusa.mayumin pedipanol .ikki. ultravioletspring deviru kazuhira___ marv.n